zc








2


Scala
2023

資源
Materiality

ガーデンチェア
Outdoor Chair

Awareness about materiality has perhaps never been as important as today. Scala is a living object, that ages, changes, develops a patina. This project introduces a long-term reflection on the context of wood by choosing a repairable approach to sustain the future availability of this resource. Scala uses a local rot-proof timber and is created from the very nature of this material : an additive and dismountable construction system is designed for the longevity of the object and the projection into the many lives that a product can have over time. 
Thinking of an object over time is not only about conceptualizing a durable shape, but also projecting into its future form, understanding an aesthetic of use. In contact with the sun, the pieces of wood will become lighter in color; some of them will be replaced, creating a scale of shades and ages. 

Scala’s design focuses on this mosaic of tones by choosing a formal simplicity. The intention to articulate clearly a technical and aesthetically concept that goes beyond the single thought of an object.


今日ほど「資源」に対する意識が重要な時代はない。このプロジェクトで目指したのは、木材という限られた資源に対して、持続的な供給性の確保をデザインすることにあった。Scalaは、各部品が取り外して交換可能な構造システムを持つ椅子である。長期的な耐久性を実現するために、素材もこの地方特有の腐りにくい木材を採用している。またこのユニークな構造システムにより実現されるのは製品のライフサイクル長期化だけではなく、経年変化によって映し出されるオブジェが過ごした長い時間そのもののデザインである。

藍色に染められた木材が太陽に照らされ明るい色へと変色し、交換された部品が古い部品とのコントラストを生み出す。この素材と時間の”スケール”が、生きたオブジェとしてScalaが目指した形である。























Outdoor chair designed for the centenary of Villa Noailles,
Design Parade Hyères festival, 2023.

2023 年に開催された「Design Parade Hyères festival」
の100 周年記念の一環としてデザインされた屋外用チェア。