poc a poc

projet exposé à la Paris Design Week 2021 et au Musée des Arts Décoratifs en partenariat avec la Fondation Bettencourt Schueller

2021

Partant d’une exploration de la Catalogne Nord, ce projet prend la forme d’un itinéraire faisant le récit au travers d’objets de ce territoire. Une collection émerge au fil de mes rencontres, animée par la volonté d’être ensemble et de perpétuer un attachement à cette terre. Ce projet propose de maintenir un tissu fort de liens culturels et de les rendre pertinents à une situation contemporaine. Les traditions et les coutumes sont abordées comme une source de particularité et de richesse à l’origine d’une nouvelle génération d’objets. A travers cette démarche, je propose de donner une continuité à la culture catalane en utilisant l’objet comme forme relationnelle et de transmission.

Starting from an exploration of Northern Catalonia, this project is an itinerary telling the story of this region through objects. A collection emerges from my encounters, driven by the desire of being together and perpetuating an attachment to this land.

Recognising the transmission potential inherent to design, this project aims to maintain a strong web of cultural links and to make them relevant today. Traditions and customs are approached as a source of richness leading to a new generation of objects. Through this approach, I intend to give a continuity to catalan culture by using the object as a transmission and relational tool.

UNDER CONSTRUCTION

Pendant trois mois, j’ai parcouru la Catalogne, où je suis née et où j’ai grandi, avec le regard de la jeune designer que j’allais devenir : Comment concevoir des formes issues d’un terroir ? Comment faire émerger des objets qui racontent un territoire ?

projected exhibited during Paris Design Week 2021 and at Musée des Arts Décoratifs in partnership with Fondation Bettencourt Schueller

During three months, I travelled through Catalonia, where I was born and raised, with the eye of the young designer I was to become: How can I design shapes stemming from a territory? How can I bring out objects that speak of a land?

carnet de voyage, un cheminement en dessin . travel journal

Quatre objets issus du patrimoine populaire catalan sont remis au coeur de l’action. Quatre objets représentatifs d’une richesse culturelle et de savoir-faire traditionnels. Ils cultivent un lien commun entre personnes, un ancrage, un attachement à un lieu de vie.

Four objects from the Catalan popular heritage are put back into action. Four objects that represent its cultural richness and traditional techniques. They nurture a common bond between people, an anchoring, an affection for a place to live.

itinéraire . itinerary

construction d’un réseau de circuit court artisanal . building a network of artisanal short circuits