Poc a poc
2021
カタルーニャ
Catalonia
文化
Culture
Starting from an exploration of Northern Catalonia, this project is an itinerary telling the story of this region through objects. A collection emerges from my encounters, driven by the desire of being together and perpetuating an attachment to this land. Recognising the transmission potential inherent to design, this project aims to maintain a strong web of cultural links and to make them relevant today. Traditions and customs are approached as a source of richness leading to a new generation of objects. Through this approach, I intend to give a continuity to catalan culture by using the object as a transmission and relational tool.
カタルーニャ北部の探索から始まったこのプロジェクトは、オブジェを通してこの地域の物語を語る旅程である。一緒にいたい、この土地への愛着を永続させたいという願望を原動力に、私の出会いからコレクションが生まれる。デザインに内在する伝達の可能性を認識し、このプロジェクトは、文化的なつながりの強い網の目を維持し、それを今日的なものにすることを目指している。伝統や習慣は、新世代のオブジェにつながる豊かさの源としてアプローチされる。このアプローチを通して、私はモノを伝達と関係性のツールとして使うことで、カタロニア文化に連続性を与えることを意図している。
職人とのコラボレーション
Collaborations with craftsmen
Atelier Sant Vicens, Céramiques Calce, Sonia Le Van, François Brillard, Véronique Hennel & Maison Mosko, Lou Jaia, Julien Laporte, Jean Philippe Henric, Lizzie Alba.
Poc a poc
Poc a poc means step by step. It's a common expression in Catalonia that reflects the choice of slow, thoughtful action. “Think in the long term,” “Do not be hasty.”
Poc a pocとは、一歩一歩という意味である。カタルーニャ地方でよく使われる表現で、ゆっくり考えて行動することを意味する。「長期的に考える」「急がない」。
Project exhibited at Paris Design Week 2021
and at Musée des Arts Décoratifs de Paris in 2022.
2021年パリデザインウィーク、2022年パリ装飾美術館にて展示。
‘Porro’, blown glass indigo-dyed cotton knit
Card deck, silkscreening